1. Everything I ever told you was a lie.

Mọi chuyện tôi từng nói với cô là láo hết.

2. It was one of the most thrilling discords I ever heard.

Đó là một trong những mâu thuẫn ly kỳ nhất I từng được nghe.

3. I don't think I've ever heard them ring it.

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

4. I'm going home to burn everything I ever bought you.

Anh đang về nhà để đốt mọi thứ anh đã mua tặng em.

5. Because I've tried everything and no one ever sees me.

Vì tôi thử mọi thứ rồi mà vẫn chả ai thấy tôi hết.

6. It was the first lullaby you ever heard, my son.

Đấy là bài hát ru đầu tiên con nghe, con trai à.

7. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

8. Ever heard of a blindfold?

Có bao giờ nghe đến cái bịt mắt chưa?

9. Everything you ever worked for... it's going right out the window.

Mọi thứ anh đang đổ sức vì nó... đang vụt bay ra ngoài cửa sổ.

10. It's funny. I remember everything he ever taught me about cars.

Thật buồn cười, tôi nhớ tất cả mọi thứ ông ấy từng bảo tôi về ô tô.

11. Have you ever heard of Synequanon?

Cô đã nghe tên Synequanon bao giờ chưa?

12. Ever heard of single-premium life?

Cậu đã nghe tới Bảo hiểm nhân thọ đóng một lần chưa?

13. You ever heard of chaos theory?

Anh đã bao giờ nghe thuyết hỗn mang chưa?

14. It means everything.

Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

15. Ever heard of the Emergency Alert System?

Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

16. Have you ever heard of a " snipe "?

Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

17. You ever hear of regression to the mean?

Cậu đã bao giờ nghe đến phép hồi quy chưa?

18. Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?

JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

19. Did you ever hear of the ice Age?

Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

20. Have you ever heard of the chaos theory?

Anh từng nghe về lý thuyết hỗn mang chưa?

21. You ever heard of an out-of-body experience?

Cô có từng nghe đến hồn lìa khỏi xác chưa?

22. No, no, if you sign this contract, then everything you've ever worked for is gone.

Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

23. Now, hell, I owe everything I have to your good wisdom and generosity, and don't you think for a second I'll ever forget it.

Cháu nợ sự khôn ngoan và lòng hảo tâm của chú, và chưa một giây nào cháu quên.

24. It slides all over everything.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

25. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

26. It has sex, violence everything!

Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

27. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

28. It pollutes the user, twisting everything it touches.

Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

29. In spite of everything, it remained secure against loss.

Tuy nhiên chiến sự vẫn giằng co chưa phân được thua.

30. Have you ever heard this kind of conversational faux pas?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

31. Have these guys ever heard of a damn fax machine?

Mấy cái gã này chưa từng biết có máy fax rồi sao?

32. That's one of the most moving benedictions I ever heard.

Đó là lời ban phúc cảm động nhất mà tôi từng nghe.

33. This look like any bio-weapon you ever heard of?

Nó có giống vũ khí sinh học nào mà anh đã nghe không?

34. It photographs everything behind you and puts it in front of you.

Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

35. Have you ever heard baby dragons singing?

Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

36. On recovering, she stated, "England, that great country, has lost everything in losing my ever beloved daughter."

Sau khi gồi phục, bà nói "Anh quốc, cái đất nước tuyệt vời kia, đã lấy mất mọi thứ của tôi, đến cả đứa con gái yêu quý của tôi."

37. “I heard the first sermon I ever heard in this Church.

“Tôi đã nghe bài giảng đầu tiên mà tôi từng nghe trong Giáo Hội này.

38. You ever hear of anything being stolen from R and D?

Ông có nghe thấy R và D bị mất trộm gì đó?

39. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

40. It makes us suddenly aware of everything in the environment.

Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

41. Everything except where it was being deployed.

Mọi thứ, ngoại trừ việc nó được triển khai ở đâu

42. How does it feel to lose everything?

Cảm giác thế nào khi mất hết mọi thứ?

43. It's just the craziest thing I've ever heard.

Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

44. But if they run, it compromises everything.

Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.

45. No one's ever used it, right?

Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

46. Have you ever heard those words before, Sophie?

Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?

47. That is the craziest thing I've ever heard.

Đó là điều điên rồ nhất tôi từng nghe.

48. The guards hardly ever patrol it.

Các lính gác hầu như không tuần tra nó.

49. Since it was a warm and humid night, the balcony door was open, and I could faintly hear everything.

Vì hôm ấy trời ấm và ẩm ướt, họ để cửa bao lơn mở, và tôi có thể nghe được lờ mờ hết mọi điều.

50. Why did we ever do it?

Tại sao chúng ta luôn làm thế?

51. No one has ever escaped it.

Không ai có thể trốn khỏi nó.

52. And, of course,” he concluded, “I can do everything about it.”

Anh ta kết luận: “Và dĩ nhiên, tôi có thể có mọi khả năng về điều đó.”

53. So move the staff because I wanna hear everything, ok?

Vậy hãy huy động toàn lực lượng, tôi muốn nghe mọi thứ, được không?

54. We need to hear everything that's going on out there.

Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

55. It was one of the deadliest natural disasters ever recorded.

Đây là một trong những thảm hoạ tự nhiên chết người từng được ghi nhận.

56. It would've been the end of everything that we've worked on.

Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

57. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

58. It was one of the largest global protests ever organized.

Đó là 1 trong những chiến dịch lớn nhất được tổ chức.

59. Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?

Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

60. And it goes against everything we stand for.

Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

61. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

62. It looks like our son's great at everything.

Hình như con trai chúng ta giỏi toàn diện.

63. It is a fact that everything takes time.

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

64. Mister, it does everything but shoot around corners.

Thưa ông, nó làm được mọi chuyện trừ bắn quẹo qua góc đường.

65. Crosscheck it with everything else we've gotten tonight.

Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

66. That is the most disgusting thing I ever heard.

Đó là điều kinh tởm nhất tôi từng được nghe đấy.

67. Then they ask, Will it ever end?

Đến lúc đó họ hỏi: Có bao giờ sự hung bạo sẽ chấm dứt không?

68. In our lives, when is it ever?

Trong đời ta, lúc nào mà chẳng vậy chứ.

69. And I'm not sure it ever was.

Em còn chả chắc nó là cái gì nữa.

70. He then uttered one of the most heartfelt prayers I have ever heard.

Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

71. Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

72. He wouldn't want her ever to know about it and suffer on account of it.

Hắn thậm chí không muốn cổ biết về chuyện đó và đau khổ vì nó.

73. And then it would mimic everything I was doing.

Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

74. It's by far the most confusing thing I ever heard!'

Đó là điều khó hiểu nhất mà tôi từng nghe! "

75. It remains the largest brick dome ever constructed.

Nó vẫn là mái vòm bằng gạch lớn nhất từng được xây dựng.

76. Everything, as long as it' s with a condom

Mọi thứ, đủ lâu với bao cao su

77. I' ve been, uh, hoofing it ever since

Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

78. It was the worst winds I've ever seen.

Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

79. Who could ever wish it on their own?

Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

80. But no one will ever go for it.

Nhưng sẽ chẳng có ai tin đâu.